Ian's dabbled in some translational experiments with Maya Kuroki's poems. They're experiments since he knows only about 50 Japanese words as of now. Luckily Maya knows more English. You may want to give them a read.

(Painting by Maya Kuroki)